鏡に映って見えている物は、全て虚像ですよ！

画題：映っている月を、切って見せよ
禅語：鏡分金殿燭（かがみはきんでんのしょくをわかつ）

現代意訳

道元禅師が、猛る時頼に対し湖面に映る月を切ってみせよ！　
と彼の力量を試しました。

鏡はありのままを映します。豪奢な燭台の火も、荒廃した家も輝く月も、
鮮やかに、そこには存在するように見えます。

しかし、時頼をあざ笑うように、月は切っても切っても、
波紋が収まれば、又元に戻ってしまいます。

月は、雲に隠れればかすれ、風が吹けば歪み、太陽が出れば消えます。
仏教ではその事を空性といい、あらゆるものは、実態がない幻影であり
実在しない虚像であるという事を示しております。

我々は、普段から目に映った物や、聴くもの、で
誤った価値判断に、すっかり心を毒され、
映ったものが現実で、実在しているかのように錯覚しがちです。

禅では、苦悩があるなら目の前に出してみろ！　と必ず言われます。
この妄想が原因で、様々な苦悩が生まれ生涯悩まされ続きます。

時頼は、実践して初めて道元より真実を教えられました。
我々も抱える苦悩は、実態がないものだと理解して、決して振り回されない事です。